Home Sports Bills first-round draft pick sued, accused of sexual assault